Сегодня погода в Питере отличная была. Одна проблема - жуткий ветер. Даже пожалела, что толстый зимний свитер не надела, а только лёгкий свитерок. Сделала пару фотографий из центра. Показала Кэй-сану. Он был удивлён, так как в феврале и марте он ни разу не видел никаких цветов Питера, кроме серого, чёрного и белого. А тут прям уже лето! Хочу ещё раз прогуляться, но мысли о ветре портят всю затею. Да и потом, боюсь заболеть перед вылетом.

***
Фонтанчик у Эрмитажа заработал. Можно уютно посидеть на скамейках рядом.


Народ начинает вылезать на солнце. Все греются на солнышке. (Хотя, "греются" слишком громко сказано. Очень холодно там.)
Я замечала даже тех, кто уже загорает в купальниках. Вот бесстрашные люди!


Красота!


А вот это фотография моя любимая за сегодня! Посмотрите, какая синяя вода! Я, кажется, такой глубокий, благородный синий цвет уже давно не видела!

@темы: Life, Pics

---

Получила обратно свой загран с японской визой.
Всё ок, могу лететь в Японию 23 мая.

***

Погода в Питере ужасная. Планировала сегодня погулять в центре, походить по набережным, пофотографировать немного, но дождь сказал мне "слишком многого хочешь". Пришлось после консульства бежать домой. Зонтик особо не спасал. Пришла домой замёрзшая, промокшая.
И тем не менее, можно выдохнуть и спать спокойно. Осталось дождаться дня вылета. Хотелось бы верить, что в Японии будет тепло, солнечно, безветренно.

@темы: Обыденность

---

Всё! Сегодня мне сняли брекеты и поставили ретейнеры.

Снимать брекеты было совсем не больно и очень быстро! Я думала, это займёт минимум минут 15. А вот ставить ретейнеры было долго и неприятно. Не могу налюбоваться на себя в зеркале, всё-таки столько времени вместо нормальной улыбки я видела железяки.
Оставила брекеты себе на память.


***
Продлила карту сбербанка. Пускай будет.

***

Завтра иду получать японскую визу. Заодно прогуляюсь по городу.

@темы: Pics, Обыденность

---

Завтра иду снимать брекеты. Неужели, после еды мне не нужно будет ковыряться в них ёршиками? Неужели, я перестану переживать, что в моих зубах могла застрять еда? Неужели, моя улыбка на фотографиях перестанет снится мне в кошмарах?
Волнуюсь, что ставить ретейнеры будет больно.
***
Надо продлить действия банковских карточек. Не знаю как часто они будут мне нужны в Японии, но лучше перестраховаться. Последние события показали как быстро может меняться ситуация в мире.

@темы: Обыденность

---

С Праздником! С Победой!

@темы: Праздники

---

Завтра планирую пойти на Парад Победы. Хочу сделать несколько видео и показать мужу, как проходит парад в Санкт-Петербурге. Заодно спрошу у него, есть ли похожие парады в Японии. Наверняка там у них есть что-то похожее, просто мои знания по истории Японии равняются нулю.

***
Билеты куплены. Улетаю в Стамбул 23 мая. Прилетаю в Японию 24 мая... только не помню во сколько. Сижу три дня на карантине, потом меня забирает муж из аэропорта. Вообще, Кэй у меня паникёр. Хотел, чтобы я прилетела раньше. Он паникует, что для России закроют все пути, поставят огромный железо-бетонный забор и я не смогу выехать из страны. Из-за брекетов я не могу раньше лететь. Кстати, брекеты мне снимают уже 11 мая, а 18 мая делают гигиену, шлифовку и другое. В Японии я буду уже с голливудской улыбкой! Не зря же носила их около 4 лет!

***
ПЦР тест для полёта я сделаю 20 мая вечером. Искренне надеюсь, что у меня нет внезапной короны. Стоит сейчас ПЦР тест 5.000 рублей. А поскольку мне нужен специальный лист для Японии, я заплачу ещё около 3.000 рублей после теста. Хочется плакать от таких цен...

@темы: Life

---

Приобрела сегодня чемодан колесах на Авито. За 4 косаря.
***
Когда несколько дней подряд искала чемодан, немного прифигела от стоимости. Чемодан размера L стоит минимум 7 тысяч. Для меня, как для нищеброда, это нереально дорого. Но, возможно, я просто не в курсе расценок на вещи для путешествий. В итоге наткнулась объявление с Авито: чемодан за 4 к, новый, размер L. Как оказалось, девушка тоже покупала для путешествий, но ей он оказался мал, вот и продавала.
Ух, не знаю сколько всего смогу туда впихнуть. В Токио уже +20, + 25.

@темы: Обыденность

---

Всё

Документы на японскую визу приняты.


***
Встала в 8 утра. Всё утро я проверяла верно ли заполнила анкеты по-английски, хорошо ли приклеены фотографии, есть все необходимые распечатки... Уже в самом метро вспомнила, что не поставила на анкетах сегодняшнее число! Хорошо, что я взяла с собой всё необходимое: ручки, ножницы, клей. Да, я запасливая. И да, я знаю, что в консульстве есть вся необходимая канцелярия.
Была я сегодня самая первая у консульства, даже ждать 20 минут пришлось. Такого со мной никогда обычно не бывает. Я вечно либо где-то в середине очереди, либо в самом конце. А тут раз! И первая. За мной была только одна женщина и больше никого. Возможно, все, кто уже хотел получить визы, получили в другие дни... А может, все приходят в пятницу или понедельник, когда работы немного.
В общем. Сотрудница проверила все мои документы: две анкеты, скан заграна, скан российского паспорта, скан "住民票" и скан "戸籍", копию сертификата "Certificate of Eligibility". По анкете она задала пару вопросов. Даль она сказала, что всё хорошо, документы приняты. Я смогу получить загран с визой 12 мая. Еще она предупредила, что, возможно, мне могут позвонить, если возникнут какие-то вопросы по моим документам... Надеюсь, всё пройдёт гладко.
***
Я тут вспомнила, что очень много лет назад покупала где-то в Киото очень красивый брелок-сувенир. Лежал он у меня в коробочке, никогда его не использовала. Он очень красивый, но ненадёжный. Как сувенир он ок, но для брелка слишком хлипок. Думаю, он ещё не один год у меня пролежит. Теперь он что-то вроде амулетика удачи.


***
Тем временем Санкт-Петербург готовится к 9 мая. Вон, уже приготовления идут:

@темы: happy, Life

---

На просторах интернета можно найти ВСЁ.
И сегодня я нашла прекрасное.
Песня "Священная война" на японском языке.
Нет, не исполнение, а именно перевод.
Ну а что, вдруг пригодится.








Вставай, страна огромная,
立ち上がれ、大いなる国よ
Вставай на смертный бой
死の戦いへ立ち向かえ
С фашистской силой тёмною,
ファシストの闇の軍勢との
С проклятою ордой!
呪われたる蛮族との戦いへ


Пусть ярость благородная
その高尚なる怒りを
Вскипает, как волна, -
波が如く沸き立たせるがいい
Идёт война народная,
今こそ人民の戦い
Священная война!
聖なる戦いだ！


Дадим отпор душителям
反撃を加えるのだ
Всех пламенных идей,
全ての情熱的な抑圧者へと
Насильникам, грабителям,
暴圧者達に、略奪者達に
Мучителям людей.
人々を迫害する者達へと


Пусть ярость благородная
その高尚なる怒りを
Вскипает, как волна, -
波が如く沸き立たせるがいい
Идёт война народная,
今こそ人民の戦い
Священная война!
聖なる戦いだ！

Не смеют крылья чёрные
堕落したファシストのろくでなし共の
Над Родиной летать,
額に弾丸を撃ち込んでやろう
Поля её просторные
人類の屑どもに
Не смеет враг топтать!
丈夫な棺桶を作ってやろう！


Пусть ярость благородная
その高尚なる怒りを
Вскипает, как волна, -
波が如く沸き立たせるがいい
Идёт война народная,
今こそ人民の戦い
Священная война!
聖なる戦いだ！


Гнилой фашисткой нечести
立ち上がれ大いなる国よ
Загоним пулю в лоб
死の戦いへ立ち向かえ
Отребье человечества
ファシストの闇の軍勢との
Сколотим крепко в гроб
呪われたる蛮族との戦いへ


Пусть ярость благородная
その高尚なる怒りを
Вскипает, как волна, -
波が如く沸き立たせるがいい
Идёт война народная,
今こそ人民の戦い
Священная война!
聖なる戦いだ！


Пусть ярость благородная
その高尚なる怒りを
Вскипает, как волна, -
波が如く沸き立たせるがいい
Идёт война народная,
今こそ人民の戦い
Священная война!
聖なる戦いだ！

@темы: Translate, Видео, Музыка, Nihongo

---

Получила сегодня разрешение на визу в Японию.
Мы долго с мужем за это боролись.
Значит, в мае уже можно паковать вещи начинать.

@темы: Life, Праздники

---

Знаете, вы не одни, кто переживает из-за спецоперации на Украине.
Вон, Ким Чен Ын тоже места себе не находит...
Буквально сегодня закончила перевод хотя, я не очень то и спешила.

ССЫЛКА НА СТАТЬЮ: ссылка


Из-за ожесточенных боев на территории Украины у Ким Чен Ина может быть нервный срыв.




Северная Корея последовательно поддерживает агрессию России в сторону Украины. Даже после освещения ситуации о геноциде мирного населения русскими военными курс Северной Кореи не пошатнулся. Например, 9-го апреля СМИ Северной Кореи критиковали этот инцидент как политический заговор между между США и Западом.

Издание «Кокусай мондай хё: ронка но Кин Мэйтэцу»* настаивает на том, что имеет место быть регулируемый заговор, контролируемый с особенной тщательностью. Таким звеном «заговора» служит намерение США и стран Запада выдать за действительность «военные преступления» России, очернить репутация России и обвинить её в «нарушении политических прав».

* - здесь, скорее всего, некорректно мною переведено, но пускай будет так...

В действительности, однако, корейцы говорят, что наверняка есть острая опасность для психики Ким Чен Ина, смотрящего на ожесточённые бои между РФ и Украиной. Почему же это?** Армия Северной Кореи получает оружие, изготовленное на территории РФ и, по военной логике, продолжает выгодно сотрудничать с Россией.

** - здесь посыл такой (для непонимающих): вы нам тут пургу не гоните! Не может быть у него нервного срыва, так как он получает игрушки от РФ.

Даже журналист Джу Сон Ха (выходец из Северной Кореи), являющийся вестником СМИ Восточной Азии, утверждает, что северокорейская армия является уменьшенной копией российской армии. Новейшие российские танки и бронированные машины используют противотанковые мобильные ракеты. Генеральный секретарь Ким Чен Ына продвигает использование танков серии Т-62, созданных в 1960-х годах под предлогом, что «наша отечественные военно-строительные блоки (заводы, возможно...) пока что бесполезны, даже для металлолома».

Более того, это касается не только вооружения армии. Очень важно, чтобы военные силы подавляли мятежные настроения. На это направлен режим правления Ким Чен Ына.

У обычных мирных жителей Северной Кореи абсолютно нету шанса увидеть фотографии и изображения из зарубежных новостей. Из-за этого до сих пор организуются военные парады, поддерживающие внутреннюю политику страны и направленные на национальный престиж.

Однако, большое количество людей устали от таких парадов. Если случится, что будет известно о положении дел в Украине то, возможно, из-за этого будет организован ещё один парад.

Можно говорить о том, что Ким Чен Ын, наблюдающий за ожесточёнными боевыми действиями России, откажется от обычного военного вооружения и сосредоточит все ресурсы на усилении ядерной мощи.

@темы: Translate, Ссылки

---

Программа для запоминания ANKI.

Вообще, раньше я терпеть не могла составлять все эти колоды... Огромное количество времени отнимало. Сейчас взгляды изменились. Теперь намного проще потратить 10 минут своего времени на составление колоды, нежели всю лексику учить вручную, прописывая миллион строчек в тетрадях.

Ссылки на прогу:

Раз ссылка
Два ссылка

@темы: Ссылки

---

Открыла для себя новое информационное поле.

У японцев есть такая штука как QUORA

Это что-то вроде твиттера, но для вопросов.
При регистрации можно выбрать интересные темы для себя. А когда выберешь что-то, то сразу автоматически подбрасывается ещё что-то на эту тему. Удобно.
Буду иногда оттуда брать тексты для перевода.

@темы: Ссылки

---

ウクライナ“キーウ州全域奪還” ロシア 来月勝利宣言意向か

Ссылка на статью:
клик

@темы: Ссылки, Nihongo

---

Дневник то ведется, то не ведется.
Зависит от настроения.