☾ 壮美 ☼
Купила на днях книжку с таким названием "Нет лучше профессии, чем быть собакой".
О чем книга: некий милый юноша продаёт себя, а хозяин обращается с ним как с собакой...
Начало истории такое (я уже успела немного перевести):
"Этот пол из пробкового дуба" - это было первое о чём он подумал.
Он перенес вес тела одну ногу, подталкивая себя и пробуя сделать шаг. Отталкиваясь пятками, он почувствовал необычное тепло... Он слышал, что такой пол обычно имеют те семьи, у которых есть дети, так как он звуконепроницаем. Если упасть на него, у вас не будет ушибов, а если закатить громкий скандал, то пол будет сдерживать любые вибрации звука. Однако, в этом тихом особняке и детей-то не слышно. Юкио поднял взгляд с пола и увидел перед собой мужчину. Было лето, но мужчина был одет во всё чёрное с ног до головы. Он молча показал на диван указательным пальцем. Похоже, таким образом он говорил "садить туда".
Его жест был спокойным, высокомерным, но изящным.
Когда Юкио небольшими шажками направился к дивану, мужчина ушёл в другую комнату.
***
То ли парнишку накачали, то ли он сам там оказался...Пока непонятно))) Буду почитывать дальше)))
О чем книга: некий милый юноша продаёт себя, а хозяин обращается с ним как с собакой...
Начало истории такое (я уже успела немного перевести):
"Этот пол из пробкового дуба" - это было первое о чём он подумал.
Он перенес вес тела одну ногу, подталкивая себя и пробуя сделать шаг. Отталкиваясь пятками, он почувствовал необычное тепло... Он слышал, что такой пол обычно имеют те семьи, у которых есть дети, так как он звуконепроницаем. Если упасть на него, у вас не будет ушибов, а если закатить громкий скандал, то пол будет сдерживать любые вибрации звука. Однако, в этом тихом особняке и детей-то не слышно. Юкио поднял взгляд с пола и увидел перед собой мужчину. Было лето, но мужчина был одет во всё чёрное с ног до головы. Он молча показал на диван указательным пальцем. Похоже, таким образом он говорил "садить туда".
Его жест был спокойным, высокомерным, но изящным.
Когда Юкио небольшими шажками направился к дивану, мужчина ушёл в другую комнату.
***
То ли парнишку накачали, то ли он сам там оказался...Пока непонятно))) Буду почитывать дальше)))
Завтра начинается сезон призраков, ведьм и тыкв 
